本片由曾拍摄《甘地传》的英国大导演理查•艾登堡根据著名小说家海明威的亲身
经历改编拍摄。改编主要参考亨利•维拉与唐姆斯•纳格所著的「海明威的战火恋情：
爱格妮•范考斯基日记」，由亨利的儿子迪米区维拉制作。海明威本人正是在这段经历
的鼓舞下，写出了著名小说《永别了，武器》。亨利•维拉是海明威的好友，也是这段
不朽恋情的见证人。

他和她
在战火中相遇
在彼此中
找到真爱……

一次世界大战期间，美国的热血青年都积极参战，即使是年龄不足或不合规定的
人，也都努力贡献一己之力。他们自愿加入美国红十字会，远赴设在欧洲的战地医院，
照顾身心受创的军人。

1918年夏天，菜鸟记者恩尼斯•海明威 (克里斯•欧唐纳饰) 来到意大利。他英俊
年轻，一心想为战争贡献心力而自愿接下一个任务来到大前线，不料却遭到炮击身受
重伤而倒下，当海明威恢复意识时，激动的发现自己躺在病床上，腿可能坏死。照顾
他的则是红十字会义工爱格妮•范考斯基 (桑德拉•布洛克饰)。在北意大利的战火与
严格纪律下，爱格妮已磨练得勇敢坚强，轻易摆平眼前这位她习惯称为「孩子」的伤
兵无法控制的激动情绪，却难以招架这个小他八岁的「孩子」热情的追求。爱格妮与
海明威跨越护士与伤兵的界限，共同走过病痛，也走过战场上各式各样的生离死别，
终于拥抱了彼此。

海明威尚未痊愈，爱格妮被调往前线医疗站，恩尼斯的情敌科拉契医生也一同前
往，而海明威则被遣调回国。

大战即将结束，海明威在伊利诺老家成为战争英雄，媒体争相访问英雄的同时，
他更不忘提起那位如今仍在前线、他要与之厮守的女孩，以及他们共同经历的种种。
但是在欧洲的爱格妮正陷入两难中，风度翩翩的科拉契医生来自富有的贵族之家，正
等待着战争结束回乡盖家医院，并深情邀请爱格妮为伴与他共度人生，为他分忧。事
实上，在前线的这段日子里，两人同心一意救世济人，也已分担了不同凡响的人生旅
程！

烽火已无情，她的真情又在何方？


邻家爷爷理查•艾登堡

身兼本片导演与制片的理查•艾登堡，本人就如他在 [34街的奇迹] 里圣诞老人的
扮相般和蔼谦逊，艾登堡以演员出身，自1942年起共演过60多部电影，代表作包括62
年的 [第三集中营 ]、63年 [ 圣保罗炮艇]、65年 [凤凰劫] 等，由演员转型为导演
后，1982年即因 [甘地] 一片在奥斯卡颁奖典礼上击败斯皮尔伯格的 [外星人]，一举
夺得包括最佳影片、导演等八项大奖，他却在领取导演协会奖时，走上前拥抱史匹柏
说 :「不对，这个奖应该你得。」艾登堡与斯皮尔伯格惺惺相惜而成佳话，亦促成多
年后艾登堡在 [侏罗纪公园] 内以创办恐龙主题公园的大富翁重返幕前。除了 [甘地]
外，他的导演代表作并包括了 [哭喊自由]、 [卓别林与他的情人]、 [夺桥遗恨]
及 [影子大地] 等入围奖项无数，得奖作品惊人。

除此之外，理查•艾登堡一向热衷政治。西班牙内战期间，他的父母曾援救流离失
所的孩童，二次大战期间，他们亦曾救助犹太小孩。艾登堡至今已捐出超过一百万英
磅给各个不同的慈善机构，并是联合国儿童基金会的亲善大使。

不过，他最关心的仍是英国电影工业。多年来他一直是英国第四频道、影视艺术
学院、首都电台、他的母校皇家艺术学院、欧洲剧本基金会及英国电影顾问委员会的
主席，80年代他带领一群电影人晋见当时的首相撒切尔夫人，为问题重重的英国电影
请命。所有制片兼导演中，只有他一直固定让工作人员分红。76年理查•艾登堡被英国
女皇册封为爵士。93年女皇封他为里士满区上议员，正式进入上议院。